Kom igjen!
Forstår du det? Krypton kjernen kollapser.
Vi har bare noen få uker tilbake. Jeg advarte deg.
Utvinning av kjernen var selvmord. Det har akselerert ...
- ... en implosjon. - Energi reserver ...
... var oppbrukt. Hva skal vi gjøre?
Snu vår oppmerksomhet til stjernene som våre forfedre!
Det er beboelige verdener der ute. Vi kan bruke utposter.
Foreslår at du virkelig en fullstendig evakuering?
Nei. Alle her er dømt.
La meg få tilgang til koden. Jeg kan sikre overlevelse av arten.
Det er fortsatt håp.
Jeg har holdt håpet i mine hender.
Rådet er herved avskaffet.
Hvem bestemte at?
Jeg har.
Resten av dere vil bli straffet etter en rettssak.
- Det er galskap, Zod .- Det er ...
... høy tid.
Lovgivere -
- Ha med sine ustanselige diskusjoner -
- Krypton drevet ned i bakken!
Hvis jeg vinner ...
- ... det er ingen igjen til å lede. - Så bli med meg.
Vi vil spare arten og starte på nytt.
Vi står ved -
- Med de svake slektslinjer.
Og hvem bestemmer som vil overleve, Zod?
Deg?
Kom igjen, El.
Vi må ikke være fiender.
Du har forrådt vårt vennskap.
Du bruker stridsøksen -
- Mot ditt eget folk!
Jeg vil huske deg som ham du en gang var.
Ikke som monster du nå.
Før ham bort.
Er alt i orden?
Kom igjen!
Jeg sa ...
Få tak i Lara.
Jor, bak deg!
Lara, får klar for lansering.
Jeg kommer snart.
H'Raka!
- Kan du se koden ?- Det er innenfor kammeret.
Det er imidlertid -
- Ulovlig ...
Det spiller ingen rolle nå, KELEX. Verden er å gå under.
Jor-El, Generelle Zod kommandoer -
- At du legger inn koden.
Ro deg ned, H'Raka.
Har du funnet verden?
- Ja. - Det er i bane rundt en gul stjerne ...
... som du spådde.
En ung stjerne.
Cellene hans næret av strålene.
Innbyggerne synes å være intelligent.
Han vil bli utstøtt.
Fremmedgjort.
De dreper ham.
Hvordan?
Han blir en gud for dem.
Kanskje når kapselen ikke er.
Så han dør der ute ...
Alene.
Jeg orker det.
Jeg trodde jeg kunne, men ...
Nå er han her ...
Krypton går under.
Det er hans eneste sjanse.
Det er vårt folks eneste håp.
Hva KELEX?
Fem fighter nærmer seg.
Innretningen av Forsvaret blir skannet.
Jeg laste opp koden.
Nei, vent.
Lara.
La meg se på ham.
Vi ser aldri sine første skritt.
Hør ham aldri si navnene våre.
Men et eller annet sted der ute ...
... blant stjernene ...
... han får et liv.
Farvel, min sønn.
Våre håp og drømmer følger deg.
Redigere ilden mot hovedporten!
Lady Lara.
- Phantom motorer er klare .- Begynn dem.
Mr. Generelt.
De har startet en motor i kabinettet.
De gjør klar for lansering.
Vakt nettstedet.
Jeg vet du har stjålet Code, Jor-El.
Gi det til meg -
- Og du har lov til å leve.
Det er en ny sjanse for hele Krypton.
Ikke bare avstamning du finner verdig.
Hva har du gjort?
Vi har et barn, Zod.
En gutt.
Krypton første naturlig fødsel i århundrer.
Han blir gratis.
Gratis å forme sin egen skjebne.
Kjetteri!
Ødelegge det!
Lara ...
Hør på meg!
Koden er Krypton fremtiden!
Koble lansering!
Nei!
Din sønn, Lara ...
Hvor har du sendt ham?
Hans navn -
- Er Kal.
Sønn av El.
Og du vil aldri finne ham.
Skyt skipet ned!
Målet er låst.
Overgi seg!
Du er omgitt.
Generell Zod.
Du er skyldig i drap og høyforræderi.
Rådet stiller opp og resten av opprørerne -
- Å sove i 300 sykluser.
Har du en siste kommentar?
Du tør ikke å drepe oss!
I stedet råtne vi -
- En svart hull!
Jor-El var rett!
'Re En gjeng med idioter, hver og en!
Og du ...
Tror du at din sønn er trygt?
Jeg skal finne ham!
Jeg tar tilbake det tapte!
Jeg skal finne ham.
Jeg skal finne ham, Lara.
Jeg skal finne ham!
Lady Lara du bør ikke gå for sikkerheten?
Ingen steder er trygge, Kelor.
Jor-El var rett.
Undergangen er nær.
Skape en bedre verden enn vår Kal.
Se opp, din idiot!
Ellers dusk deg!
Hvor ble det av støv du deg grønnskolling?
Klare dekk.
Vi har fått et nød fra en borerigg.
Klare dekk.
Sivile skip med avstand.
Riggen eksploderer snart.
Hva med mennene om bord?
- Glem dem. De er døde. - Greenhorns ...
Få kikkerten.
Greenhorns!
Det er ikke mer oksygen! Vi overlever ikke lenge!
Det er Coast Guard. Vi flyr en siste runde.
Vent litt. Det er folk på dekk.
Få siste mann -
- Om bord!
Hva gjør du?
Kom igjen!
... når Kansas ble en del?
Clark.
Hører du, Clark?
Jeg spurte da -
- Kansas ble kolonisert.
Er alt i orden, Clark?
Clark!
Clark kom ut.
La meg være i fred.
Clark, oppringte I til moren din.
Clark?
Så her er jeg.
Clark, moren.
Vil du holde kjeft?
Hvorfor er han så rart?
Solitude phiz.
Han kan ikke leke med andre.
Skatt.
Jeg kan ikke hjelpe hvis du ikke holde kjeft.
Verden er for stor, mamma.
Så gjør den mindre.
Du bare ...
... fokusere på stemmen min.
Tenk deg at det er en øy -
- Ute på havet.
Kan du se det?
Jeg kan se det.
Deretter svømme mot det, baby.
Hva er galt med meg?
Clark.
- Fikk du alt ?- Ja.
Vent litt.
Hei, røvfjæs.
Så du kampen?
- La ham være i fred .- Er du elskere?
Jeg vil bare høre hans mening.
Kom igjen -
- Jackass.
Min sønn Lør -
- Bussen.
- Han så hva Clark gjorde .- Jeg vet det.
- Han så nok bare ... - Et mirakel, Jonathan!
Det var Guds verk.
Du overdriver vist.
Nei, så Lana det også.
Og Fordham sønn.
Det er ikke første gang -
- Clark har gjort slag.
Jeg ville bare hjelpe.
Jeg vet, men vi har snakket om det.
Ikke?
Vi har snakket om det. Du ...
Du må gjemme på siden av deg selv.
Skal jeg bare la dem dø?
Kanskje.
Det er mer på spill enn menneskeliv.
Når verden ...
Når verden oppdage dine evner det vil forandre alt.
Vårt syn på ...
Hva det betyr å være menneske. Alt.
Du så hvordan Pete mor reagerte.
Hun var redd, Clark.
Hvorfor?
Folk er redde for det de ikke forstår.
Er hun rett?
Har Gud gjort det?
Har han?
Vi fant deg her.
Vi forventet besøk fra myndighetene -
- Men det var aldri noe.
Dette var i kapselen.
Jeg viste det til en ekspert -
- I metallet.
Han sa at det var laget av noe -
- Nei i det periodiske system.
Med andre ord -
- Kommer ikke fra vår verden.
Og du ikke heller.
Du er svaret på -
- Enten vi er alene i universet.
Jeg vil ikke bli.
Jeg forstår.
Det ville være en byrde for noen.
Men du er ikke bare noen, Clark. Jeg tror at du ...
At du ble sendt hit med et objekt.
Du gjennomgå en rekke endringer.
En dag vil du se dem som en gave -
- Og så må du gjøre et valg.
Enten du ønsker å stå opp før menneskeheten eller ikke.
Jeg ikke bare late som jeg er sønnen din?
Du er min sønn.
Men et eller annet sted der ute -
- Du har en annen far som har gitt deg et annet navn.
Han har sendt deg her -
- Med en hensikt.
Du skylder deg selv å finne ut -
- Hva er hensikten.
Er du ikke trene?
Nei -
- De har funnet noe rart på Ellesmere.
- Aircom har studert det hele uken .- Den ...
... rotte hull?
Amerikanerne er også der.
De kaller det en 'unormal objekt'.
Stoppe det.
- Kom igjen, Chrissy .- Slipp den!
La meg være i fred.
La henne være alene.
Eller hva?
Ellers må jeg be deg om å gå.
Jeg går først når jeg vil.
Nå er han gal.
Det er ikke verdt det, søt.
Husk tips, kødd.
Blink!
Takk.
Hei.
Hei, Miss Lane.
Jed Eubanks fra Arctic Cargo.
Hvor er stasjonen?
Leiren ligger bak åsen. Jeg følger deg der.
Joe kan ta bagasjen. Joe!
Gir deg en hånd?
De er tunge.
Jeg må innrømme -
- Jeg er ikke begeistret 'Daily Planet'.
Men artiklene fra din første kringkasting var -
- Spennende.
Jeg er beste iført skuddsikker vest.
Miss Lane.
Oberst Hardy fra USA NORTHCOM. Dr. Emil Hamilton -
- Fra DARPA.
Vi ventet på deg -
- Først i morgen.
Derfor jeg dukket opp i dag.
La oss få en ting rett.
Jeg er bare her fordi det er Canada -
- Og fordi retten avviser besøksforbud.
Når jeg spilte med musklene -
- Jeg vil se hva jeg har funnet.
NASAs EOS-satellitter -
- Oppdaget anomali.
Isen forvrenger signalet.
- Men det er noe der nede .- En ubåt ...
... fra sovjettiden?
Neppe.
Det er for stort.
Mysteriet er -
- Isen rundt objektet -
- Er nesten 20.000 år gammel.
Miss Lane!
Ikke vandre.
Temperaturen er minus 40 om natten.
Vi finner liket ditt neste vår.
Her går.
Hvor tisse jeg?
Det er en bøtte i hjørnet.
Hvor i helvete er du?
Hallo?
Slapp av, slapp av!
Du har indre blødninger.
Hvis jeg ikke lukke såret ...
Hvordan ...
Jeg har visse evner.
Hold hendene mine.
Det kommer til å gjøre vondt.
Oberst Hardy trodde -
- At det var en ubåt fra sovjettiden -
- Men det var langt mer eksotiske.
En isotopisk analyse av isen som tyder -
- At et objekt har blitt fanget i Glacier i over 18.000 år.
Min frelser -
- Forsvant når objektet tok av.
En bakgrunn sjekk avslørt -
- Til sin CV og identitet var falsk.
Min redning fest -
- Eksistens gjør urovekkende spørsmål -
- Men jeg vet hva jeg så.
'Jeg har kommet til den konklusjon -
- Målet og passasjeren -
- Ikke stammer fra jorden '.
Jeg kan ikke røre. Du må ha sett syner.
Jeg har sivile vitner.
Pentagon benekter alt.
Selvfølgelig!
Det er oppgaven til Pentagon.
I ...
- ... har vunnet en Pulitzer Prize. - Du kan ikke se.
Trykker den inn, eller jeg sluttet.
Du har en kontrakt.
Jeg kan ikke skrive ut en story om aliens blant oss.
Glem det.
En whisky.
Han vil ikke -
- Ved å trykke det, men hvis det kom ut på nettet ...
Greit nok.
Men har ikke du ringte min side -
- For 'ynkelige skrøner'?
At jeg står ved ...
- ... men historien må gå. - Hvorfor?
Den mystiske mannen bør vite som jeg vet.
Rekursive diagnostikk fullført.
Operatør bekreftet.
Alle systemene er i drift.
Nå som du er vokst opp ...
Det var Lara har sett.
Hvem er du?
Jeg er din far, Cal.
Eller en skygge av ham.
Hans bevissthet.
Mitt navn var Jor-El.
Og Kal?
Det er navnet mitt.
Kal-El. Ja.
Jeg har så mange spørsmål.
Hvor kommer jeg fra?
Hvorfor sendte du meg her?
Du kommer fra Krypton.
En verden med en strengere miljø enn Jorden.
For lenge siden -
- Under en ekspansiv periode -
- Vi gikk ut blant stjernene -
- For å slå oss inn i nye verdener.
Rekognoseringsfly her var en av dem som ble sendt ut.
Vi bygde utposter på andre planeter -
- Og brukt svære maskiner å tilpasse seg miljøet.
Hundretusener av år blomstret vår sivilisasjon.
Det dyktige mirakler.
Hva har skjedd?
Befolkningsvekst ble kunstig kontrollert.
Utposter og Exploration ble forlatt.
Vi utmattet våre naturressurser.
Dette førte til planetens kjerne var ustabil.
Vår militær kommandant -
- Generelt Zod, forsøkt å begå et kupp.
Men det var allerede for sent.
Din mor og jeg forutså katastrofen -
- Og sikret oss din overlevelse.
Dette er en genesis kammeret.
De er alle kryptonianere unnfanget i.
Hvert barn måtte fullføre en forutbestemt rolle -
- Arbeide -
- Soldier, leder og så videre.
Krypton men hadde mistet noe verdifullt.
Den frie valg.
Kanskje de hadde et barn andre drømmer -
- Enn de som samfunnet hadde valgt.
Kanskje ambisjoner større.
Du var -
- Krypton første naturlig fødsel i århundrer.
Derfor satte vi alt på spill å redde deg.
Hvorfor gjorde jeg ikke?
Vi kunne ikke, Cal.
Uansett hvor mye -
- Vi ønsket det -
- Og hvor mye vi elsket deg.
Din mor og jeg -
- Ble like tynget av skjebne -
- Som Zod.
- Jeg er helt alene .- Nei.
Du er både et barn av jorden og krypton.
Du presenterer det beste fra begge verdener.
Din mor og jeg viet sitt liv til drømmen.
Jordens innbyggere er faktisk annerledes.
Men det kan være en fordel.
De vil ikke gjøre samme feil som oss.
Ikke hvis du råde dem, Kal.
Ikke hvis du gir dem håp.
Dette er hva symbolet betyr.
Familie symbolet betyr håp.
I håp er troen -
- At alle mennesker skjuler noe bra.
Det håpet kan gi dem.
Hvorfor er jeg annerledes?
Jordens sol er yngre og sterkere enn Krypton.
Du har absorbert sine stråler.
Det har styrket musklene dine huden og sansene dine.
Jordens tyngdekraft er svakere men atmosfæren er sunnere.
Du har blitt sterkere enn jeg hadde forventet.
Du kan lære dine krefter å vite -
- Ved testing grenser.
Du gir Earthlings et ideal å strebe etter.
De vil prøve å holde følge med deg.
De vil snuble.
De vil falle.
Men over tid ...
... du vil få din plass i solen.
Over tid ...
... vil du hjelpe dem å utføre mirakler.
Hvordan finne noen det hele livet har gått i dekning?
Det begynner med legendene -
- Som han har gytt.
Alle venner av venner -
- Hvem hevder å ha sett ham.
For noen var han en skytsengel. For andre var han en null -
- Som aldri passer.
Etter hvert danne historier et mønster.
Kjenner du Pete Ross?
Ja, arbeider han for IHOP. Der nede ...
Pete Ross?
Du var i en ulykke som barn.
En skolebuss kjørte ut i elva.
Dusty!
Mrs.. Kent?
Lois Lane. Jeg kommer fra 'Daily Planet'.
Vær stille!
Jeg ønsker å snakke om sønnen din.
JONATHAN KENT ELSKET familiemann
Hvis jeg viste nok steiner ville du sannsynligvis se meg.
Hvor kommer du fra?
La meg fortelle din historie.
Kanskje jeg ikke vil få historien min ut.
Den frigjøres på en gang.
Noen vil oppdage hvor du bor.
- Så jeg forsvinner igjen .- Da må du stoppe ...
... å hjelpe og du har vært vanskelig.
Min far mente at hvis verden fant ut hvem jeg var ...
... folk ville støte meg bort -
- På grunn av frykt.
Jeg er lei av safen.
Jeg vil ha et meningsfylt liv.
Farming er ikke meningsfylt?
Jeg har ikke sagt.
Familien har alltid vært bønder.
Familien din, ikke min.
Du er ikke faren min.
Du har nettopp funnet meg.
Clark!
Det er greit, Martha.
Clark har et poeng.
Vi er ikke foreldrene dine -
- Men vi har gjort vårt beste.
Vi har prøvd oss ​​ut.
Kanskje vår beste er ikke godt nok.
Far ...
Vent litt.
Finne ly under viadukten.
Finne ly under viadukten!
Søk i dekning! Søk i dekning!
Søk i dekning!
Hun stakk!
Hank er fortsatt i bilen!
Hank er i bilen!
- Jeg skal få ham .- Nei!
Hjelp moren din over til viadukten.
Hank! Hank!
Jonathan!
- Jonathan !- Bli her.
Far!
Jeg la min far dø fordi jeg stolte på ham.
Han var overbevist Jeg skal vente.
At verden ikke var klar.
Hva tror du?
Vokt dere, Lois.
Perry har et bein å plukke med deg.
Du er Wood Burns anonym kilde så nå er det i nakken.
Du kan ikke fortsette med historien.
Nå Woodburn patch nettverk til -
- Og utgivere vil saksøke deg.
Hvis det gjør noen forskjell Jeg slippe historien.
Hvordan det?
Ja.
Hva med forskning?
Historien løp ut i sanden.
Kanskje ikke får nok oppmerksomhet.
Det koster to ukers permisjon -
- Uten lønn.
Hvis du gjør det nummeret igjen -
- Du er ferdig her.
La oss si tre uker siden du er så enig.
- Perry !- Nei.
Jeg tror du så noe.
Men jeg tror ikke til dine kilder tørket opp.
Uansett hvorfor du slippe historien -
- Er det et klokt valg.
Hvorfor?
Forestille hvordan folk ville reagere -
- Hvis de visste at han var der ute.
Etter ham!
Hva har vi her?
En reporter kom forbi.
Hun er min venn. Ikke bekymre deg.
Mor ...
Hva?
- Jeg har funnet dem .- Hvem?
Mine foreldre.
Mitt folk.
Jeg vet hvor jeg kommer fra.
Det er flott.
Jeg er glad for deg, Clark.
- Hva er it ?- Ingenting.
Når du var et barn Jeg lå i sengen din -
- Å lytte til pusten din.
Det var vanskelig for deg.
Du kjempet.
Jeg var bekymret.
For sannheten kom ut.
Nei.
Sannheten om deg er vakker.
Vi visste ved første øyekast.
Vi visste at verden en dag ville ser like ut.
Jeg er bare ...
Jeg er redd de tar deg fra meg.
Jeg går ingen steder, mamma.
Jeg lover.
Generell Swanwick.
Hva er det? En komet? En asteroide?
Kometer justerer ikke prisen.
De måtte se det før en amatørastronom skaper panikk.
Skipet -
- Sett i en bane synkront med månen -
- Men jeg har ingen anelse om hvorfor.
Har du prøvd å kontakte det?
Ja, men vi har ikke fått noe svar.
Nå antar jeg bare men han ved roret -
- Forbered nok en dramatisk entré.
ADVARSEL
MISSING TONER
Der det er mer toner?
- Hva skjer ?- Alle snakker om det.
Kom og se.
UFO OPPDAGET AMATØR VIDEO AV VITNER
Clark!
Ja?
Jeg kommer.
Du er ikke alene.
Det vises også i min RSS-feeds.
Du er ikke alene.
Det er også på telefonen.
Mitt navn er General Zod.
Jeg kommer fra en fjern verden.
Jeg har reist gjennom universet for å nå deg.
Din verden har gitt ly til en av mine borgere.
Jeg ber at jeg forlater ham -
- I min varetekt.
Av usikker opprinnelse, har han valgt å holde sin eksistens -
- Secret for deg.
Han har forsøkt å passe inn.
Han ser ut som deg -
- Men han er ikke en av dere.
Hvis noen vet -
- Hvor han bor -
- Holder planetens skjebne -
- I dine hender.
For Kal-El, har jeg følgende melding:
Gi det opp i løpet av 24 timer ...
... eller verden her vil ha konsekvenser å føle.
Vi vet ikke mye om ham.
Hvis han ikke vil oss noe vondt -
- Skulle han slå seg selv.
Ellers -
- Vi bør gjøre det.
Lois Lane fra «Daily Planet' kjenner ham -
- Så vi bør spørre ...
- ... henne. - Hallo?
Du ser den dritten?
Jeg faktisk enig med Woodburn. Har du sett ham?
- Vet du hvor han er ?- Nei.
Hele verden er truet.
Glem -
- Journalistisk integritet.
Dette er alvorlig, Lois.
FBI snakker om svik.
Jeg må gå.
FBI! Opp med hendene!
Miste posen!
Vi vet -
- Ganske mye om de besøkende. Ifølge regjeringens kilder -
- Utgjør de besøkende ikke fare -
- Til tross for den illevarslende tone.
Alle spør det samme spørsmålet.
'Hvem er Kal-El? Er han i det hele tatt?
Hvordan har han vært gjemt hele denne tiden? '
Kom igjen, Kent!
Kjempe mot nå!
Stå opp, Kent!
Er det alt?
Ikke har mer å tilby?
Kom igjen, Kent.
Kom igjen!
Ble du skadet?
Det kan vel ikke.
Det var ikke det jeg mente. Er alt i orden?
Jeg ønsket å slå ham.
Jeg vet det.
Men hva med etterpå?
Vil du føle deg bedre?
Du må bestemme den personen du ønsker å være Clark.
For uansett om han er god eller dårlig ...
... Han vil forandre verden.
Hva tenker du?
Hvor skal jeg begynne?
Det er opp til deg.
Fartøyet som dukket opp i går kveld.
Det er meg de leter etter.
Gjør deg -
- Hvorfor de etter deg?
Nei. Men general Zod ...
Hvis jeg overgi seg, gjør han kanskje ikke holde sitt løfte.
Jeg har en sjanse til å redde Jorden.
Bør jeg ikke ta det?
Hva gjør din magefølelse?
At du ikke kan stole på Zod.
Problemet er -
- Jeg vet ikke om du kan stole på folk.
Noen ganger må du hoppe i det.
Så, har tillit til å komme etterpå.
Vel, du har vår oppmerksomhet.
Hva vil du?
Jeg vil snakke med Lois Lane.
Hvorfor tror du hun er her?
Du kan ikke lure meg.
Jeg overgir hvis Lois går gratis.
Hvorfor dere gi til Zod?
Jeg overgi seg til menneskeheten. Det er en forskjell.
Har du fått håndjern?
Det var en elendig overgivelse hvis jeg sto imot.
Og hvis det gjør dem føler seg trygge -
- Er det greit for meg.
Hva er S for?
Det er ikke en S
I min verden betyr det håp.
Vel, her er det en S.
Hva om ...
Super ...
Sorry?
- Mitt navn er dr. E ... - Emil Hamilton.
Jeg ser ditt ID-kort i brystlommen -
- Og en halv roll hals pastiller.
Jeg kan også se at soldatene -
- Forbereder en bedøvelse.
Det er unødvendig.
Vi må selvsagt ta våre forholdsregler.
Du kan være bærer en merkelig sykdom.
Jeg har vært her i 33 år.
- Jeg har ikke smittet noen ennå .- Så vidt du vet.
Vi frykter for sikkerheten. Du har avslørte identiteten din for Miss Lane.
Hvorfor kan vi ikke få meldingen?
Kortene på bordet. Jeg er redd -
- Fordi du ikke kan kontrollere meg.
Det kan ikke og det kommer jeg aldri vil.
Men jeg er ikke din fiende.
Hvem da?
Zod?
Det er det jeg frykter.
Det er mulig -
- Men jeg har ordre å overgi deg til ham.
Du må gjøre din plikt.
Takk.
For hva?
Fordi du trodde på meg.
Det gjorde det ikke noen forskjell.
For meg gjorde det.
De er på vei.
Du bør nok gå.
Farvel, Lois.
Kal-El.
Jeg er nestkommanderende Faora-Ul.
Jeg forlater en melding Generell Zod.
- Er du Commander ?- Ja.
Zod ønsker kvinnen -
- Bli med meg.
Jeg spurte den fremmede.
Jeg hadde ikke nevne en av våre egne.
Bør jeg fortelle generelt at du nekter å samarbeide?
Du kan fortelle ham hva du vil.
Det er greit.
Jeg følger.
Den atmosfæriske sammensetning ombord er uegnet for human bruk.
Du vil trenge å bruke -
- En maske.
Kal-El.
Du skal bare vite -
- Hvor lenge vi har lett etter deg.
Du må være Zod.
General ...
- Zod !- Vi vil gjerne ...
... connived med mindre brudd på etikette.
Han er ikke kjent med tradisjonen.
Vi må -
- Feire det, ikke krangle.
Ikke tvist.
I ...
føle ubehag.
Svak.
Hva skjer?
Han avviser at skipet miljøet.
Clark.
Du blir vant til miljøet på jorden -
- Men aldri til oss.
Hjelp ham!
Det må gå -
- Det er på tide.
Hjelpe ham.
Hjelp ham!
Hei, Kal.
Eller foretrekker du Clark?
Det var navnet de ga deg.
Ikke?
Jeg var sjef for Krypton -
- Og din far var en topp forsker.
Vi ble bare enige -
- Det Krypton var døende .Når jeg ville -
- Beskytt sivilisasjon -
- Og redde planeten -
- Var jeg og mitt folk fanget i Phantom Zone.
Men som vår verden gikk under -
- Slapp av vi er fri.
Vi ble dømt til å flyte bort -
- Sammen med ruinene -
- Før vi ble sulte i hjel.
Hvordan gjorde jorden?
De klarte å gjenoppbygge phantom projektoren til en hyper motor.
Din far gjorde lignende endringer i fartøyet.
På denne måten vår fengselet ...
... til vår unnsetning.
Vi fløy til de gamle utposter -
- For å se etter tegn til liv.
Men vi møtte ikke annet enn død.
De isolerte utposter -
- Hadde lengst visnet.
Vi berget hva vi kunne.
Skjold og våpen.
Selv en verden maskin.
Vi forberedt oss i 33 år -
- Inntil vi plukket opp et nødsignal -
- Du utløst -
- Når du har funnet rekognoseringsfly.
Du førte oss her, Cal.
Nå får du sjansen -
- Hvis du vil lagre slag.
På Krypton -
- Er den genetiske koden for alle ufødte -
- I det sivile register.
Din far stjal koden -
- Og lagret den i romkapsel.
Hvorfor?
Så Krypton kunne oppstå.
On Earth.
Hvor er Code, Kal?
Hvis Krypton er oppstanden -
- Hva skjer med jorden?
En stiftelse må ha noe å stå på.
Det enda innså faren din.
Nei, Zod.
Jeg vil ikke være med.
Hva vil du gjøre?
Nei!
Zod!
Nei!
Din far døde -
- Med æren i behold, Cal.
Visste du treffer ham?
Ja.
Det har plaget meg siden den gang.
Men jeg vil gjøre det igjen.
Jeg har en forpliktelse for mitt folk -
- Og ingen vil stoppe meg å utføre den.
Hva er situasjonen?
De har sendt to skip.
Ring dem opp.
Det de er.
Omdirigere Ikon-4 ...
- ... og la meg se. - Ja, sir.
Passordet er -
- Trident.
To utenlandske fartøy som nærmer seg.
Ikon-4 er online.
Speed?
200 meter per sekund.
De svarer ikke.
Du kaster bort krefter.
Din styrke har blitt nøytralisert -
- Ombord skipet vårt.
I -
- Vårt miljø -
- Du er så svak som et menneske.
Hvor kommer du fra?
Kommando-tasten, Miss Lane.
Takk til deg, lastet jeg til skipets datamaskin.
Hvem er du?
Jeg er Kals far.
Kan du hjelpe oss?
Jeg designet fartøyet.
Jeg kan tilpasse den atmosfæriske sammensetning -
- Til mennesker.
Vi kan stoppe dem.
Vi kan sende dem tilbake til Phantom Zone.
Hvordan?
Jeg kan lære deg.
Etterpå kan du fortelle Kal det.
Vil du hjelpe meg?
Mannskapet er varslet.
Raskt.
Ta Kommando-tasten.
- Var det deg ?- Ja. Ta pistolen.
Hva skjer?
Shoot -
- Høyre.
Bak deg.
Len deg tilbake i kapselen.
God tur, Miss Lane.
Vi møter neppe igjen.
Husk at phantom motor avgjørende for å stoppe dem.
Bevege hodet til venstre.
Muntlig Zod sant om koden?
Slå til panelet.
Du bør lære -
- Hva det betydde å være menneske -
- Så du en dag kunne bygge bro -
- Mellom våre folk.
Se.
Lois.
Du kan redde henne, Cal.
Du kan lagre dem alle.
Du er trygg her.
Er du ok?
Unnskyld.
Jeg ville ikke fortelle dem noe men de gjorde noe ...
Det er greit, Lois.
De gjorde det samme for meg.
Clark!
Hvor er fartøyet -
- Han kom inn?
Faen ta deg.
Der.
Koden er ikke her.
Der gjorde han -
- Lagret det?
Hvor er koden?
Ikke true min mor!
Hva har du gjort?
Mine foreldre har lært meg å skjerpe -
- Mine sanser, Zod.
Å fokusere på det -
- Jeg ville ikke engang se.
Uten hjelm -
- Du får det hele.
Det er ubehagelig -
- Er det ikke?
Søk i sikkerhet inne.
Det er Guardian. Jeg har kommandoen.
Jeg har blitt kjent -
- Med dem Vi skal kjempe med.
De er ekstremt farlig så vi skyte -
- Å drepe.
Vi er i rute.
Brann er gratis.
Det er mottatt.
Thunder 11 -
- Jeg ser tre mål.
Thunder 11 -
- God hit. Angripe igjen.
Det er mottatt. Vi tar en tur -
- Selvfølgelig 212 grader.
Thunder 11, skyte deg ut!
Skyte ut!
Thunder 11, skyte deg ut!
Jeg blir truffet!
Pis.
Du er svak -
- Som sønn av El.
Usikker på deg selv.
Du er beheftet med en moralsk forstand -
- Som vi ikke har.
Den lar oss en evolusjonær fordel.
Hvis historien har lært oss noe ...
... så er det at evolusjon vinner alltid.
Vi nærmer oss -
- Landing området.
Kom igjen!
Alle mann -
- Angrip målet.
Det er B01.
Hva om mannen i blått?
Attack -
- Alle mål.
Vi treffes!
Er du ok?
Vi auto rotere! Vi stresser!
Hold ut!
Vi stresser!
Guardian er nede! Jeg gjentar: Guardian er nede!
Ring Guardian.
Thunder 12 samtaler ...
- ... Guardian. - Det er ...
... Guardian.
Send alle mennesker til min stilling.
Ta vare på din egen.
Lykke til.
En god død er alt verdt det.
Du kan ikke vinne.
For hver person du har lagret -
- Vi dreper en million.
Hvis området ble ryddet?
Han er ikke vår fiende.
Takk, oberst.
Mor?
Jeg har det bra!
Vakker drakt, min sønn.
Jeg beklager.
Det er bare ting, Clark.
De kan erstattes.
Men det kan ikke.
Zod sa at Code -
- Kan vekke mitt folk til å leve.
Er det ikke bra?
De vil ikke dele plassen.
Clark!
Clark.
Jeg vet hvordan å stoppe dem.
Hva har skjedd?
Han brukte en liten svakhet.
Det spiller ingen rolle -
- For jeg har funnet koden.
Det var aldri i kapselen.
Jor-El tok Conduct -
- Med en milliard menneske DNA -
- Og koblet den til sin sønn -
- Cells.
Krypton totale genom -
- Gjemmer seg i flyktning kropp.
Gjør Kal-El å være i live -
- Når vi henter inn koden?
Nei.
Slipp verden maskin.
Hva nå?
Skipet ble delt.
En del flyr mot øst. Den andre mot sør.
Hvor fort beveger det?
Mach 24
Den bundet for Sør-Indiahavet.
Resten av fartøyet avtar.
Kall det fremover.
Ja, sir.
Oh no.
Phantom starte motoren.
Vi er koblet til verden maskin.
Satt i gang.
- Hva de treffer oss ?- Noe tyngdekraften våpen.
Det fungerer med sine fartøy.
De øker massen av Jorden -
- Og fyller atmosfæren med partikler.
Oh no.
Den terra danner.
Hva er det?
De endrer -
- Jordens atmosfære og topografi.
De forvandle Jorden til Krypton.
- Hva med oss? - Ifølge tall ...
... 'Re nesten det er ingen 'oss'.
Kontrolltårnet rapporter -
- Oberst Hardy er på vei sammen med Superman.
'Superman'?
Den fremmede.
De kaller ham Superman.
Vi har en plan.
Er det det jeg tror?
Det er det kar han kom i.
Den drives av en fantom motor -
- Hvilke bøyer plass.
Zod bruker den samme teknologien. Hvis de to kolliderende ...
Hvis det er en singularitet.
En svart hull.
Hvis vi skaper en åpning -
- De bør trekkes tilbake.
Skal vi bombe dem med det?
Hvis fartøyet ikke veie mer enn -
- 7500 kg vi kan kaste det fra en C-17
Det er absolutt mulig.
Hvis jeg ikke stoppe maskinen -
- Økende gravitasjonsfelt -
- Akkurat.
Hvis det blir til jord ligne Krypton -
- Du vil sannsynligvis svekkes i nærheten av det?
Kanskje.
Det må imidlertid ikke hindre meg fra å prøve.
Du får gå litt tilbake.
Kanskje litt mer.
Faora.
Ta kommandoen.
Jeg må sørge for genesis of Appeal -
- Og si hei til en gammel venn.
Guardian mot Metropolis -
- Pakken på slep.
F-35-flyene er på vei.
Du bør se dem nå.
Command Key godkjent. Genesis Appeal er klar.
Slippes ut i det, Zod -
- Selv om det kan likevel oppnås.
Du skjenner meg selv i døden.
Ikke misbruk koden.
Du kan ikke stoppe meg.
Min kommando-tasten terminere dine rettigheter.
Skipet er nå under min kommando.
Be om tillatelse -
- Å la hundene gratis.
Du har grønt lys. Gi en rapport om skaden.
Elektronikken er gal. Gravitasjonsfeltet -
- Tiltrekker raketter.
Vi -
- Forlat bygningen nå.
Jeg mistet min wingman!
Mayday!
På denne måten! Skynd deg!
Kom igjen! Kom igjen!
Jenny!
Oh no.
Perry!
På den måten!
Vi kan leve side om side.
Skal vi lide for år å tilpasse seg som sønnen din?
Du snakker om folkemord.
Jeg diskuterer med et spøkelse.
Vi er begge spøkelser, Zod.
Kan du ikke se det? Den gamle Krypton er borte.
Fartøy, har du isolert inntrengeren -
- Entity?
Deretter fjerne den.
- Jeg er lei av ham .- Det hjelper ikke ...
... å gjøre meg taus.
Min sønn -
- Er dobbelt så sterk som deg.
Han vil fullføre jobben.
Jeg lover deg.
Si meg:
Du har Jor-El minner og bevissthet.
Har du også legge merke til -
- Hans smerte?
Jeg trekker of Conduct fra din sønns kropp -
- Og jeg gjenopprette fra Krypton -
- På levningene hans.
Jenny.
- Jenny. Jenny, hvor er du? - Jeg er her!
Jeg er her!
Vent litt.
Jeg står fast.
Jeg kan ikke få gratis.
Vi skal få deg ut.
Nei!
- Du må ikke forlate meg !- Vi vil ikke forlate deg.
Lombard!
- Få fingeren ut og hjelpe !- Damn.
Vi trenger bare å flytte den her.
Bruk den her.
Kom igjen!
Push!
Det nærmer seg! Push!
Kan vi kaste bomben nå?
Nei, Guardian.
Kom igjen! Push!
Han gjorde det.
Vi har -
- Krysset den røde linjen.
Lykke til.
Armer pakken. Jeg har grønt lys.
Vi er klare for den endelige angrepet.
Nå er det opp til deg og Hamilton.
Det skjer bare ikke.
Kan vi kaster -
- Pakken?
Nei, Guardian!
Det bør ikke gjøre det.
Hva ville det være?
- Det må være helt .- La meg se.
Den co-pilot tar over.
Hva venter vi på?
Vi har noen problemer.
Angripe flyet.
Målet er låst.
Stopp!
Hvis du ødelegge fartøy -
- Du ødelegge Krypton!
Krypton har hatt sin sjanse!
Miss Lane! Det er ikke sikkert -
- Å stå der borte!
Miss Lane!
Kom igjen!
En god død -
- Er det verdt det.
Er de borte?
Jeg tror det.
Han reddet oss.
Alle sier at det går nedoverbakke etter det første kysset.
Dette vises bare når kysse et menneske.
Se på dette.
Vi kunne ha skapt en ny Krypton -
- I midten av elendighet.
Men du valgte folk over oss.
Jeg bor bare -
- For å beskytte Krypton.
Det er den eneste formål med fødselen min.
Alle mine handlinger -
- Hvor voldelig -
- Og gyselig de oppstår -
- Er laget for moro skyld -
- Mine folk.
Og nå har jeg -
- Ingen mennesker!
Min sjel.
The've tatt -
- Fra meg!
Jeg la lider dem, Cal.
De personene du har tatt til deg Jeg vil ta ...
- ... fra deg. - Du er et monster, Zod.
Og jeg vil stoppe deg.
Det kan bare -
- End -
- At enten du -
- Eller jeg dør.
Jeg ble oppdratt som en kriger, Cal.
Jeg har trent hele livet -
- Å mestre mine sanser.
Hvor har du trent? På en gård?
Hvis du elsker -
- Menn som høy -
- Du kan lage sin død!
Hold opp!
Stopp!
Ingen måte.
Er du gal?
Det er bare en overvåking drone.
- Det er 12 millioner verdt !- Det var det.
Jeg vil vite hvor jeg henge jakken.
- Det gjør ikke .- Så la meg ...
... spør:
Hvordan vet vi du aldri komme opp mot oss?
Jeg vokste opp i Kansas.
Jeg er erke-amerikansk.
I -
- Kom å hjelpe -
- Men på mine premisser.
Det må fortelle Washington.
Hvorfor skal de høre på meg?
Jeg vet ikke.
Jeg må bare stole på deg.
Hvorfor smiler du?
Ikke for noe.
Jeg tror bare han er hot.
- Få inn .- Ja, sir.
Han visste at du ville ha en stor fremtid.
Og når dagen kom -
- Vil løfte byrden.
Hvis bare han hadde sett det skje.
Han så det, Clark. Tro meg.
Hva vil du gjøre når du ikke kan redde verden?
- Har du tenkt på det ?- Jeg har faktisk.
Jeg finner en jobb Jeg har fingeren på pulsen.
Der folk ikke er overrasket -
- Jeg søker farer og begynne å stille spørsmål.
Kom igjen, Lois. Gi meg en sjanse.
Flott sted for kampen i kveld.
Hva sier du?
Sats heller på traineer.
Du får mer flaks. Unnskyld.
Super billetter?
Nei.
Lombard Lane. Her er vår nye frilanser.
Sett ham inn i sakene. Hans navn er Clark Kent.
Lykke til.
Hei. Steve.
Hyggelig å treffe deg.
Lois Lane.
Velkommen til dette.
Jeg er glad for å være her.